我是老师国语（2007）

《我是老师》是一部融合黑帮喜剧与校园温情的韩国电视剧。主人公是一位在现实中屡屡碰壁、毫无存在感的普通教师，却意外被黑社会老大看中，高薪聘请为其独生女儿进行课外辅导。十亿韩元的报酬看似天降馅饼，实则是一份以性命为赌注的契约——如果孩子的成绩或状态出现任何问题，他将面临死亡威胁。被迫进入黑帮家庭的教师，不得不面对一个叛逆、古怪又身怀秘密的学生，同时还要在校园与黑道之间周旋。他原本懦弱的性格在一次次危机中被逼出勇气与智慧，并逐渐发现每个学生背后都有不为人知的伤痛。学校作为世界的缩影，映射出阶级、权力与教育的真实困境。剧集以夸张搞笑的手法展现师生间的爆笑冲突，又在紧张刺激的生死悬念中传递温暖与成长。国语配音版让观众更轻松地进入这个荒诞又感人的故事，看一位“无能”老师如何用真心与急智，同时拯救学生和自己。